В соглашении о ЗСТ с Канадой есть ошибки перевода, которые будут исправлять: Авто новости от AUTO-Consulting - Канад

Интернет-ресурс информационно-аналитической группы AUTO-Consulting  
Новости Автопродажа. Автосалоны Статистика автопродаж Растаможка авто Работа в автобизнесе Продажа/аренда автобизнеса Автомобильный форум
Поиск по новостям

Расширенный поиск
Разделы
Главная
Новости
 Рынок автомобилей
 Акции в автосалонах
 Тест-драйвы
 Статистика автопродаж
 Рынок автобусов
 Рынок грузовиков
 Военная техника new
 Производство автомобилей
 Законодательство
 Автобизнес LIFE
 Дилерская сеть
 Кредиты/лизинг/страхование
 Сельхозтехника
 Авто-электроника
 Рынок запчастей
 Рынок шин
 Мототехника
Виртуальный автосалон
 Продать авто
 Советы владельцам авто
Подписка на новости


• Новости по теме: Канад
• ГФС объяснила какие авто можно завозить без пошлин из Канады
• В соглашении о ЗСТ с Канадой есть ошибки перевода, которые будут исправлять
• Канада передала Украине 10 машин скорой помощи
• "Дизельгейт" в Канаде обойдется Volkswagen в $1,6 млрд.
• Поедут ли в Украину автомобили из Канады? Анализ соглашения о ЗСТ
• Канадская Bombardier заходит на украинский рынок
• Honda Civic признан «Автомобилем года в Канаде»
• Kia Sorento назвали лучшим SUV Канады
• Поедут ли к нам авто из Канады? Подробности о ЗСТ Украина-Канада
• Электромобиль KIA Soul получил звание Зеленого автомобиля года в Канаде
Еще по Канад...
Новости от AUTO-Consulting
Все новости по теме - Украина

В соглашении о ЗСТ с Канадой есть ошибки перевода, которые будут исправлять

законодательство | Опубликовано - 2017-08-02 17:09:17 (1487 раз прочитано)
В соглашении о ЗСТ с Канадой есть ошибки перевода, которые будут исправлять - КанадКак уже сообщал AUTO-Consulting, с 1 августа начало действовать соглашение о зоне свободной торговли с Канадой, в рамках которого предусмотрен и беспошлинный импорт автомобилей. Однако, текст соглашения на украинском и английском языке имеет существенные отличия. В одном случае предусмотрен беспошлинный импорт товаров канадского происхождения, а в другом - украинского. Так как оба варианта имеют одинаковую юридическую силу, не совсем понятно, так будут ли действовать нулевые пошлины.
Минэкономразвития подтвердило, что украинская версия соглашения о создании зоны свободной торговли между Украиной и Канадой содержит ошибку перевода, в министерстве работают над ее исправлением. Об этом говорится в сообщении на сайте министерства.

"Минэкономразвития подтверждает, что в Соглашении о свободной торговле с Канадой в приложении "Тарифный график Канады", действительно, перечислены правила отмены и снижения пошлин для украинских товаров, которые импортируются в Канаду. В украинском тексте приложения, однако, речь идет о "снижение ввозных пошлин для товаров происхождением из Канады", - говорится в сообщении



В МЭРТ уверяют, что эта ошибка является технической и не влияет на применение Соглашения и выполнения сторонами своих обязательств. Украинская сторона считает, что при ввозе украинских товаров в Канаду должен применяться "Тарифный график Канады", которые есть в английской и французской версиях Соглашения. "Минэкономразвития уже принимает меры для исправления ошибки. Процедура исправления технических ошибок в международных соглашениях предусмотрена Статьей 79 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года", - добавили в министерстве.

В то же время, Минэкономразвития готовит дополнительное разъяснение для украинских экспортеров о пошлинах, которые будут применяться к украинским товарам.

Как видим, разъяснения будут относится лишь к экспорту, а с импортом вопросов у МЭРТ нет. Таким образом, в области автомобилей можно считать, что ЗСТ с Канадой уже заработала.
FaceBook     Twitter     Telegram   Подпишись на канал в Telegram


Подпишись на новости по почте
Новости по теме - Украина Все новости по теме законодательство


Интересное по теме...
• Гройсман подал закон о легализации авто на "еврономерах"
• Из-за непродуманной автомобильной политики Украина только за год потеряла 19,2 млрд. грн доходов и «убила» ЗАЗ
• Каким будет техосмотр для частных авто. Первые параметры
• Никакого компромисса. Переговоры по еврономерам зашли в тупик
• Как власти намерены решать вопрос с «еврономерами». Различные сценарии
• Патрульная полиция предупредила, что в ближайшие 2 суток дороги завалит снегом
• Прокуратура Германии завела дело по "омоложению" автомобилей для Украины
• 74% украинских водителей знают о допустимом количестве алкоголя в крови
• Павел Климкин еще раз анонсировал санкции для Volkswagen и Adidas за работу в Крыму
• В Китае копипастер подал в суд на Ford и выиграл
• В киевской таможне задержали инспектора, который за $200 легализовал авто
• В Киеве могут увеличить разрешенный скоростной лимит
• В Киеве задержали группу угонщиков, специализировавшихся на элитных авто
Главные новости
• Какие ощущения, когда едешь в беспилотном автомобиле? Наш репортаж
• МАЗ к сезону подготовил специальные версии для строительной отрасли
• Военные прошли обучение по эксплуатации санитарных автомобилей Богдан-2251
• Если рухнет «ЗАЗ», то инвесторы не будут разговаривать с Украиной еще лет 10
• Новый INFINITI QX50 будет комплектоваться уникальным 2,0 л двигателем VC-Turbo
• В Украине определили лучшего дилера CITROEN
• В чем будет заключаться реформа автобусных пассажирских перевозок
• Состоялась мировая премьера принципиально новых шипов Continental Rubber Spike
• Продажи нового PEUGEOT 508 стартуют осенью
• Egritech представил 40-кубовый бункер-перегрузчик
• Продажи нового Hyundai Santa Fe в Украине стартуют в августе. Подробности о новинке
• Каким будет техосмотр для частных авто. Первые параметры
• В Украине теперь можно купить б-у авто с гарантией
• На европейский рынок выходит обновленный Ford Edge в версии ST-Line
• Какие новые услуги автодилеры начнут предоставлять в 2018 году
• В Киеве стартовала серия аграрных выставок «АгроВесна-2018»
• Nokian Hakkapeliitta R3 и Nokian Hakkapeliitta R3 SUV прошли первый тест в реалиях украинской зимы
• В Украину уже прибыли новые Renault Duster
• В линейке Peugeot появится новый минивэн RIFTER
• Каким будет новое поколение Hyundai Santa Fe. Фото
Все новости...
Заводы, где делают
Ваши машины
Украинский авторынок за 100 лет
ЗАЗ 2009 г., Как делают ZAZ Forza 2011 г., ЗАЗ 2017 г.
Богдан (Черкассы), 2009,2013 год
Богдан JAC
АвтоВАЗ
ЛуАЗ, ЛуАЗ 2016
Черкасский Автобус 2003, 2016 год
КрАСЗ
ЛАЗ 2015
Еврокар
ЧАЗ
Часов-Яр
Киевский мотозавод 2015
Audi
Jaguar Land Rover China
Peugeot
Porsche
Volvo
FSO
KIA Slovakia KIA Russia KIA Korea
Lamborghini
MG
BYD
Chery, Chery 2016
Geely, Emgrand EC8, Emgrand GC9
Great-Wall, 2012 год
FORD Otosan
MAN & Neoplan Турция
IVECO
MAN
ГАЗ, ГАЗ 2010
УАЗ

Счетчики


SHALB  
Secured  




Купить машину на автопродаже? Автобазар Украины.

Отзывы в форуме о Канад
• Автомобили из США и Канады в Украину
• Растаможка машины из Канады в Одесском порту
• RAV 4 Европеец или Канадец

Свежие объявления о продаже авто
• Skoda rapid 2013 10999$
• Volkswagen Jetta 2012 9450$
• Honda S2000 2007 25000$
• BMW 318 E36 1995 3700$
• Mitsubishi Space Runner 1993 1800$
• Hyundai SONATA 2008 9400$
• Chery QQ 2011 3700$
• Ford Explorer 2014 35000$
• Mitsubishi Pagero Sport 2007 10000$
• Iveco 35C14 2011 12200$
• Volkswagen Passat B7 2012 14600$
• Toyota Corolla 2010 11500$
• Chevrolet cruze 2014 11800$
• Toyota Corolla 2007 8800$
• Toyota Camry 2012 12500$
Скидки у дилеров
Продать авто
 
Связь
Тел.: +38 044 496 28 50 / 51 / 52
Пишите нам >>>
Сделать стартовой | В избранное
Экспорт новостей |
Реклама на сайте
Распечатка, сохранение, перевод на другой язык или носитель материалов, опубликованных в новостях AUTO-Consulting, допускаются только для личного использования. Другое использование материалов (в том числе, частичная либо полная публикация) допускается только с разрешения ИАГ AUTO-Consulting. Использование материалов www.autoconsulting.com.ua, допускается при наличии гиперссылки на www.autoconsulting.com.ua.